出色的教育家

抗战八年，解放战争四年，历史风云多变，邓珠拉姆始终坚持着自己的信念：不做对不起祖国、对不起民族的事。1949年，她的好朋友、国民政府中的要员逃往台湾，临上飞机前还跑来动员她一齐走。邓珠拉姆知道自己的根在高原，在祖国，她谢绝了朋友的劝告。

    新中国成立后，邓珠拉姆认真学习了马列主义、毛泽东思

想著作和党的民族、宗教政策。1950年她被安排任西康省文教厅藏文秘书，兼西康革命大学藏文班讲师，1951年又兼任18军53师进藏部队藏语文教师。四川和西康合省后，她在教育厅任康区教材翻译。1957年成立民族出版社，她又调该社藏编室任专职编译，兼省广播电台藏语广播辅导员。在此期间，她和两位同事一起翻译了32本各类书籍，以她个人的名义出了12本书；深受群众喜爱的有《青蛙故事》、《土壤的故事》、《可爱的中国》等。由于邓珠拉姆兢兢业业工作，政治觉悟提高快，1961年她被调到省民委参事院工作。

    文化大革命中，邓珠拉姆同样受到冲击，无论怎样斗争

她，她总是以苏轼名诗“猝然临之而不惊，无故加之而不怒”鼓励自己。党的十一届三中全会后，她不顾年岁已高，废寝忘食地著书立说、翻译作品。因为民族文字的使用和发展，甘孜州还很落后，邓珠拉姆在州政协的支持下开办了业余藏文夜校，先后培养了400多名藏文工作者。邓珠拉姆仅解放后发表的作品和翻译作品达150多万字，获过的奖从国家级到省州级不计其数。但她对名利看得很淡，仍每天坚持写作，身体硬朗、精神矍铄。

    邓珠拉姆对研究格萨尔情有独钟，这首先是她的爱国热情。曾几何时，国外学者中流传着“中国无史诗”的说法，她说：“格萨尔不仅是世界上最长的史诗，而且是一部思想性和艺术都很高的民间文学巨著。”在国家把格萨尔研究工作列为重要科研项目后，她积极参与，先后撰写了10多篇有份量的论文发表在各类学术刊物上，同时亲手翻译了《松巴之战》、《地狱救妻》、《朱古武器宗》等。由于她所做的工作成绩突出，1997年，邓珠拉姆受到文化部、国家民委、中国文联、中国社科院四家颁发的特殊贡献奖。

             本文摘自《甘孜州志》、《高原江南桃李园》等资料