欢迎光临甘孜州地情网,现在是:
   
论志稿修改——金达迈
来源: | 作者:gzzdzb | 发布时间: 2016-09-14 | 4894 次浏览 | 分享到:

2001年有卫生人员2971人,比上年增长0.7%”。事实土,2000年是3090人,不是增加,而是减少了3.85%,应予改正。

7.整体性修改。修改志稿,要看内容是否全面,资料是否做到纵不断线,横不缺项,大事突出,要事不漏,新事不丢。某一志稿,在行政区划章中,设了政区现状、城区、乡镇三节,不但内容重复,而且各节的篇幅相差悬殊,城区几千字写完了,而33个乡镇最少也有四五万字。这种不平衡状况也是一个整体的问题,必须将乡镇概况另列一篇。

8.技术性修改。技术性修改涉及的范围较广。志稿修改的各个方面都需要进行技术处理或技术性修改。如某志稿中有这样的话:“共同打造无愧于时代和后世的良志精品”,“打造”不确切,应改成“编纂”;“时代”包括了“后世”,应改“当代”;“良志精品”两词重复,保留其一。同样是写一个单位的总人数,一会儿说“在编人员”,一会儿说“在职工作人员”,要统一说法。“市环保局乔迁新居”,“乔迁”一词是祝贺别人移家或升迁,带有褒义,而地方志需要的是不带褒贬的中性词“迁至”。

在方志词语中,忌用乾坤再造、斗转星移、很、最、非常、十分、极大地、巨大、重大、一致、焕然一新、如花似锦、必须、必要、希望、能够、可以、可能、应该、当然、日前、不久、近来、组织上、领导上、扫黄、社经办、在……下等等。在方志文字中,基本不用“了”字,“了”是完成式、过去式,志书中所载的,全是过去的,满纸皆是“了”;少用“着”字,“着”是进行式;少用“就”字,“就”是评论式;用“本”不用“我”,志书不是私人之物;用“是”年,不用“这”,“是”有力。

()调,在初稿原有的内容、文字表述范围以内进行调整。它是与补、删、改结合起来进行的。一层分为两层,几段合为一段,前面调到后面,后面提到前面,都叫“调”。某志基层档案章,章下有一节档案馆升级,其中写道:1991年地区综合档案馆升级考评工作现场会在县档案馆召开,县档案馆被评为省三级先进档案合格单位。

1992年又晋升为省二级先进档案馆。”这显然不是基层的事,应调到第一章县档案馆()中去。在基层档案章业务培训节下,又有“县档案局1991年先后有7人参加省档案局举办的专业班干部培训班,1人在江大历史系档案专业脱产学习两年,4人参加省档案专业自学考试合格”,以上内容也要调到第一章县档案馆()中去。

三、修改的原则

修改的目标是追求表述的准确。内容的修改是为了文体相符,语言的修改是为了词能达意。修改者要尊重初稿写作者的辛勤劳动。一个人有一个人的想法,搞不好把人家好想法给变了。有的人自作聪明,把好的文稿改成差的文稿也不是没有的。修改不但要有见识,要有眼力,而且修改也要适度,不可不改,但不是改得越多就越好。修改一定要有认真负责、严谨细致的态度和作风。地方志是传世之书,应该经得起历史的检验。