第十七条  外国的国名、地名、人名以及党派、政府机构、报刊等名称，均以新华社的译名或社会上公认的译名为准。外国人名首次在志书中出现时，括注外文原名全称。

第十八条  植物、动物、矿物等名称，应使用标准学名。科学术语凡已有中文定名的，一律采用中文名称，括注外文原名全称。尚未确定中文名称的，可采用比较合理的暂行名称。

第五章  数字 计量

第十九条  行文中的统计数据一律采用国家统计部门的法定数据，统计部门没有的方可采用专业部门数据。物价数据分别记述时，采用当年价，如进行纵向比较，须折换为同一的不变价，并予以括注。

第二十条  下列情况应当使用阿拉伯数字：

（一）表示公历世纪、年代、年、月、日、时、分、秒。

（二）表示民国纪年。如：民国10年。

（三）表示统计数字、倍数、正负整数、小数、百分比、分数、比例等。

（四）表示温度、能量、功率、电压等物理量。

（五）表示年龄、体重、身高、气温等。

（六）部队番号、文件编号、证件号码和其他序号。

（七）引文标注中版次、卷次、页码，如1981年第1版第2卷第51页。

第二十一条  下列情况应当使用汉语数字：

（一）定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字。如：一律、星期五、第二季度、十六届五中全会。

（二）相邻的两个数字并列连用表示概数，必须使用汉字，连用的两个数字之间不得用顿号“、”隔开。如：三十四五岁，四五个小时。

（三）带有“几”字的数字表示约数，必须使用汉字。如：十几年、几十分之一。

（四）用“多”、“余”、“左右”、“上下”、“约”等字表示的约数，一般用汉字。如果文中出现一组具有统计和比较意义的数字，其中既有精确数字，也有用“多”、“余”等表示约数时，为保持局部体例上的一致，其约数也可以使用阿拉伯数字。如：州政府安排资金600万元，购买钢材300多吨，水泥2万多吨，用于农田水利建设。

（五）朝代纪年、农历月日、星期，如：清光绪四年，农历八月二十日，星期三。朝代纪年，农历月日应括注公历。

（六）整数一至十，如果不出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照顾上下文，保持局部一致。如：一个人，六本书，八条意见。

第二十二条  文内统计数字，1~4