1933年，刘家驹担任西康建省委员会委员，并任九世班禅的西陲宣化使公署秘书，随九世班禅先后赴北平、内蒙古、杭州、青海、甘肃等地弘法，启建“时轮金刚大法会”。1935 年，九世班禅赴南京参加中国国民党中央会议之后，又赴杭州主持各界举办的“时轮金刚法会”，上海、南京等地政商名流纷纷向九世班禅顶礼，他们均由刘家驹引见。九世班禅在南京参加所有政治会议，并同蒋介石、戴季陶、陈诚、张群、程潜等人会面时，均由刘家驹担任翻译，由此刘家驹在南京政界获得了一定声望。1936年，刘家驹先后被任命为驻玉树、青康藏三边办事处副处长。

1932 年至 1937 年，刘家驹随九世班禅参与了一系列重大宗教活动及国事活动。在宗教方面，刘家驹参与了数次时轮金刚法会及灌顶等活动。第一次是 1932 年 7 月，应乌兰察布盟盟长邀请，九世班禅在百灵庙举办的第五次时轮金刚法会，约 37000 多人参加。第二次是1932 年 10 月，应段祺瑞邀请，九世班禅在北平国立故宫博物院太和殿举行的第六次时轮金刚法会，约 10 万人参加。第三次是 1933 年 1月，应戴季陶、居正等人邀请，九世班禅在南京宝华护国圣化隆昌寺为 500 多名僧俗人士灌顶。第四次是 1933 年 4 月，九世班禅在浙江杭州西湖灵隐寺举办的第七次时轮金刚法会，约 7 万人参加。第五次是 1935 年 2 月 18 日，九世班禅在阿拉善南寺为 2000 多位僧俗人士念长寿经并灌顶，事后刘家驹翻译了《无量寿佛灌顶开示》。第六次是 1935 年 3 月 13 日，应青海塔尔寺池巴之请，九世班禅在塔尔寺（即公朋）举办的第八次时轮金刚法会，约 5 万人参加，刘家驹详细记述了此次法会。第七次是1936 年 5 月 26 日，应嘉木样活佛及黄正清裹佑等人邀请，九世班禅在甘肃拉卜楞寺举办的第九次时轮金刚法会，约 6 万多人参加。

在国事方面，一是 1932 年 12 月 14 日，应蒙藏委员会委员长石青阳之邀，九世班禅在南京谒中山陵，觐见国民政府主席林森、国民政府军事委员会委员长蒋介石以及各部长官。10 天之后，九世班禅被国民政府任命为西陲宣化使，刘家驹被任命为西陲宣化使公署秘书，在国民政府举行了就职典礼。二是九世班禅得知内蒙古王爷德穆楚克栋鲁普受日本引诱之后，随即亲自前往劝说德穆楚克栋鲁普停止自治，并派刘家驹、罗桑坚赞等人赴庐山向蒋介石报告内蒙古形势。三是 1934 年，刘家驹随九世班禅参加了国民政府为十三世达赖举办的追悼会。其间，九世班禅被国民政府任命为国民政府委员，并举行了就职典礼，刘家驹则被任命为西康建省委员会委员。四是