康巴谚语
(七)
一条谚语尽管短小,但它含意精深,能一语道破事物的真谛,闪耀着真理的火花,人们往往在不知不觉中受到鼓舞,得到启迪,获得丰富营养和美的享受。
藏语谚语,是藏族民间文学宝库中的一颗明珠,是藏族人民社会实践和生活斗争经验的结晶,是藏民族语言的精华;她以简洁生动、节奏鲜明的语句,从不同的角度反映了广阔的社会生活,表达了藏族真实的思想感情。在他(她)们的日常生活中,随时可以听到他们流露出不少寓意深刻、是非分明、语言通俗、含意贴切的谚语。这些谚语有歌颂的、赞美的、揭露的、训诫的、也还有蕴含真理、传播科学知识的,上至日月星辰,下至江河湖海,以及世间万物都包容在丰富的谚语中。这些精辟、精炼、幽默、优美的包罗万象的谚语,对移风易俗、传播知识、弘扬民族文化都会起着重要的作用。下面,我们继续刊录《康巴谚语》之七,供读者欣赏。
生活类
·自己看不清自己的短处,
酥油灯照不到灯芯的根部。
·有峻岭一样的靠山,
有梭标一样的尖刀。
·说过头了要露底,
洗干净了易磨穿。
·不舍财不能免灾,
不吃药不能治病。
·嘴、手闯了祸,只好头、耳来承担。
·黑头的人类要有首领,
长角的畜牲应有主人。
·别看牧人的牛羊多,
真正的主人不是他。
·酥油汤泡人参果口中香,
手上的裂口却钻心地痛。
·父辈欠下的陈年旧债,
子孙三代还要继续偿还。
·蛇睡了一冬才醒来,
刚出洞口就被鹰叼。
·母亲嘴巴巧,
儿子成活佛。
·莫看锅里看锅底。
·家贫寒,受人欺,
衣衫烂,遭狗咬。
·屋外冰雹击打,
屋内老房滴水。
·想做可口的饭菜却没有盐巴,
想过幸福的生活却失去了父亲。
·除了自己没有能人,
除了臀部就没有肥肉。
·学着马的模样,
毛驴也嘶叫。
·父亲叫拿帽子,
却拿来了母亲的靴子。
·肥美的肉在羊身上,
众人分享份量少。
·吃饭的碗要大,
做贼的胆要小。
·假如妈妈不给小酥油,
扎破奶袋有啥难。
·权力在手不使用,
大权失去要后悔。
·与其打猎空手回,
不如去挖人参果。
·建造吉祥的宫殿时,
讨厌的毛驴来吼叫。
·尽管当成菩萨供在了上面,
却要像恶孽的“朵玛”滚落在地上。
·大指拇,向上伸;
胳膊肘,拄在地。
·从没舍得用粗话骂一句,
从没舍得用凉手摸一下。
·母亲身体再干净,
也切忌从儿子身上跨过。
·拉萨是家乡也没啥稀奇,
佛堂当卧室也并不暖和。
·老熊下坡,打杀声震天。
·好心当恶意,
屁臭当檀香。
·既不是八十岁的昏老头,
也不是出生三天的小婴儿。
·打了寺庙的狗,
得罪了寺庙的主持喇嘛。
·想要得到的食物给多给少都满意,
不愿听到的话语说多说少都扫兴。
·做时不苦,想做时苦。
·男到五旬正当年,战马弓箭不离身;
女到三十已显老,碧玉珊瑚已离身。
·“阿修察巴”虫佩弓箭,
岂能称它为英雄汉。
·大象死了价值一百两金子,
大象活着也价值一百两金子。
·焚烧自己住的帐房,
大便解在厨房里。
·恶人的语言粗俗,
无角牛的性格好斗。
·要吃要喝不要问客人。
·百头有角的都过去了,
一头无角的不会过不去。
·一只长胡子的山羊配偶多。
临宰杀时没有一只来陪哭。
·人无奈,虱子咬,
虱无奈,肠子咬。
·火烧不会变长,
锻打不会缩短。
·颈项细长是饿鬼,
脑袋短小是畜牲。
·为了一碗面片汤,
唠唠叨叨大半天。
·喝面片汤的功夫,
帐房不会倒塌。
·狗发情时四处游,
待到天黑才回家。
·狗咬狗,撕不破皮。
·战斗中要用手,
辩论时要用口。
·狗吃屎是为了自己。
·女儿教训母亲,
屎教训狗。
·话中没有比喻,
语言空洞无味。
·话无比喻不要讲,
人无衣裳不要行。
·讨口子的肘短,
雪猪子的尾巴短。
·最受崇敬的喇嘛,
临死还不到有何用;
最知心的朋友,
在世时不在有何用。
·有时,不能施舍,
无时,请勿咒骂。
·活着不能把福享,
死后岂能带着走。
·父母和睦儿女高兴,
臣民温饱长官愉快。
·常念祈祷经,会有保佑者;
能有诉说处,是非分得清。
·慢慢说话道理明,
慢慢策马马不乏。
·说话语无伦次,
好似人无口、眼。
·兽中称王的狮子,
只因气盛跳进了水井。
·无牙也爱食青稞花,
人老亦觉得姑娘漂亮。
·人虽小,是叔叔的侄子;
肉虽少,是绵羊的前腿。
·以为无妨无妨,
妨害终会出现。
·心想翻过山岭,
骏马却已走乏。
·女人比男人还神气,
厕所比寺庙还高大。
·挖走一点泥巴,
露出一块石头。
·没有男人妇女来当家,
没有狗猫来啃骨头。
·观世音的慧眼视路广,
只道众生全靠她普度。
·割自己的肉,丢在狗面前。
·别人吃肉,自己却嚼舌头。
·拿六钱饷银的雇工,
没有事做也得赶忙前去。
·青蛙把草饼当高山,
猫儿将大便当黄金。
·世界的中柱须弥山,
坐落在黄金的大地上;
大江大河的源头,
都是玛旁雍措湖。
·有问无答,是哑巴的象征。
光吃别人,是饿鬼的习俗。
·遇敌不反抗,
是守家妇女德性。
·猛扇翅膀的小鸟,
是矫健鹞鹰的食物;
四处行窃的盗贼,
是官府法庭上的展品。
·残酷无情,是妖魔的行为;
毫无慈悲之心,是鬼怪的心肠。
·性格暴烈的猛虎,
不自量在崖下摔断了背脊骨。
·虎皮要从颈部搓揉,
敌头应用靴底踩踏。
·男朋友,往上提;
女朋友,往下拉。
·恶人上山岗,
屎尿带回家。
·遇敌不战是懦夫,
借粮不还是骗子。
·寺庙还未奠基,
僧人摆了一大堆。
·愿幸运人得吉祥,
愿高尚的人事成功。
·别人发财你眼红,
自己发财却炫耀。
·牛肉要分成坨坨,
酪糕要分成块块。
·临别莫伤母亲心,
临睡莫喝过量茶。
·八岁身量的铁像,
全由铁匠来浇铸。
·骗子的嘴巴会讲经,
小偷的眼光最敏锐。
·似鼗鼓两个鼓面,
似毒蛇两根舌尖。
·无气力的摔跤手,
哪有不输的道理。
·假如手掌长有毛,
长官便会眼红。
·杨柳再直,
总向河边倾斜。
·老猫离家的当晚,
老鼠的尾巴翘上了天。
·与好人结交学好,
与坏人结伴学坏。
·豺狼爬上高山顶,
虽知艰苦命中定;
雄鹰啄食臭狗肉,
虽知肮脏腹中饥。
·心地善良,地好路平坦;
居心不良,地孬路不平。
·疑惑是孽障,
魔鬼生在自己的心中。
·岩上的獐子滚石头,
河中的鱼儿把命丧,
无辜的灰鹿赔命价。
沟里放跑了鹿子,
沟底放跑了鹿崽,
中间违犯了教戒。
·女儿傲慢马难拉,
母亲的尸体狗不吃。
·没有雀鸟之力,
却摆牦牛的架子。
·国王身居宝座,
两眼却盯着饭碗。
·带哭容的男人奸诈,
爱哭泣的女人狡猾。
·衣衫烂褛,易遭狗咬;
干燥轻飘,被风吹跑。
·吃羊肉,笑眯眯,
交肉钱,哭欷欷。
·老鹰在天上盘旋,
烂背马在地上蹦跳。